Are you sure that the BMS and the inverter have the same protocol? I am working with the same problem with Sumry RS7000 and JBD BMS.
Zumry can use two procols PACE and PYLON and the BMS has the same as JK. I will use ESP32 S3 to translate the protocol. It is still a project but I am working with...