This is just a wild guess, but the additional transformer could decrease the power factor, causing a decrease in efficiency. The inverter will be designed to compensate the power factor for the inductors in the inverter itself, so a 240v inverter might be more efficient.