While doing some digging I found a document fully describing the Growatt ESS protocol: https://watts247.com/manuals/gw/1_1xSxxP_ESS_protocol_rev _23_20171128.pdf
(also attached for posterity)
This looks like maybe for the older 48V batteries only, but unclear. Maybe this is a start for the HV...