If you want to be conservative, do it with the charge controller.
Set it to something like low=3.1, high=3.35 (convert to 12, 24 or 48V)
Try it and if that gives you what you need then you should be good.
The BMS protects the battery if something goes wrong with a single cell. Either of those...