Why not a hybrid approach? Purchase the cheap, pre-made, Amazon-available Off the Shelf (OTS) batteries and take them apart ala @Will Prowse style? You can then mess with the innards of the cells, BMS, connections, temperature sensors, etc to you liking. Augment the pre-made components with...