Empirical testing, initially, later confirmed by reverse engineering.
DIP switches only change the CAN protocol type, as far as I know.
...
FUN_0001da10(&UART3,0x2580,uVar1,uVar2);
UART_Enable_FIFO((int)&UART3);
set_UART_Interrupt_FIFO_Level_Select((int)&UART3,2,0x10)...