My garage door opener recently failed due to nearby lightning strike which killed controller board (so repairer said). I asked a few questions while unit was opened up. I found that controller and motor both ran on 24V DC.
So if OPs unit runs on 12V throughout it should be simple to run from...