Correct, the EG4 BMS is connected and shows under Device List, but nothing beyond.
Well, you were right before about EG4 firmware fixing the balancing issues, so yes, I'll take the leap and try resetting the InsightHome device.
If you re-read this entire thread you'll see that I've been trying...