Sounds like you got the prometheus server installed, however, did you install the prometheus client? Check this folder here:
/Volumes/pi/.local/lib/python3.9/site-packages
And look for a prometheus-client folder. If not, you might need to do this command:
pip install prometheus_client
I...