You can have Deye use Batt V.
However LifePo4 voltage changes when charging/discharging/resting making Time Of Use not be reliable.
I mean, take a look at this Time Of Use (in voltages) example from Deye manual:
First line 01:00-05:00, Deye will stop inverting (supply power) when Battery dips...