The ability to add a Balancer to a system is not a problem in general.
! Active or Passive Balancing does not fix bad cells !
Passive Balancing is low power stuff and only dissipates excess from a High Cell. (typically < 1.5A)
Active Balancing will transfer High Voltage to Low Voltage cells within a battery pack. (typically 3-6A)
*1 If you have a BMS with Balancing functions internally, an external balancer can interfere with it. (Internal balancing may have to be disabled)
*2 Some BMS' will see an Active Balancer and report it as "charging" which can affect the statistics.
*3 Special Note regarding Cell Capacity. The larger the Cell Capacity, the greater the capability for any Balancer is required. A 50AH cell requires considerably less Amperage Transfer than a 280AH cell. It IS relative.
*4 Balancing will generate heat, any balancing system, including a BMS with it built-in will require free airflow for cooling.
Active Balancing has been shown to help recover some cell capacity on used cells, such as the BYD Packs which have been shown on Youtube by several people. A typical, respectable 8S Active Balancer will run to $200 USD +, there are cheaper ones BUT you get what you pay for. Many variations have been tested and many fail, although it may take time. BE CAUTIOUS ! There are Specific Balancers for Specific Chemistries, as well as some more "general" ones.
WARNING: If an Active Balancer does fail and there is no way to observe such a failure (active indicator), it can result in possible cell / pack / battery damage. This is yet also another piece of equipment in the mix which has the potential to fail, evaluating if you really need & want such a device is specific to your use case.
One of the more popular brands of Well Known Active Balancer is the QNBBM models sold by Deligreen.
Metal Coating: Plastic Mode of Production: SMT Layers: Single-Layer Base Material: FR-4 Certification: Ce Customized: Non-Customized
deligreen.en.made-in-china.com
YT Video with QNBBM 8S & Chargery BMS8T (with internal passive balancer OFF) on BYD 24V Pack