In the meantime I've received the two weather sensors and I've installed one at the very right side of the inverter (the closest to the mini split) and one on the very left side of the inverter with the longest duct distance to the mini split.
AIO closest to the mini split:
The following chart shows the temperature of the closest AIO (upper red line), the garage ambient (blue line - mini split inlet air temperature) and the cooled air temperature at the end of the duct before entering the AIO (orange). The pink rectangle line shows the chosen cooling setpoint settings of the mini split. The dotted black line is the humidity of the cooled air.
AIO furthest away from the mini split:
The following chart shows the temperature of the furthest AIO (upper light blue line), the garage ambient (blue line - mini split inlet air temperature) and the cooled air temperature at the end of the duct before entering the AIO (purple). The pink rectangle line shows the chosen cooling setpoint settings of the mini split.The dashed black line is the humidity of the cooled air.
The closest AIO to the mini split sees about 12°C lower temperature compared to the ambient and the furthest AIO about 8°C lower temperature (longer duct distance losses).
The relative humidity of the cooled air varies between 35 and 50%.
Here is the chart with all 6 AIOs (the six upper lines are the six AIO temperatures via SolarAssistant):

The cooling setpoint rules for the mini split are able to keep the AIO temperatures below 45°C (max. AIO temperature is while max. PV production at noon with about 14.2kW (after noon my batteries were full and PV was clipping and PV power reduced) with 8 strings distributed over 6 AIO MPPT entries - 4 MPPT's are not used yet).
The lowest cooling setpoint for the last 24h was just 4°C below ambient to maintain the AIO temperatures below 45°C.
While the mini split is just set to 1-4°C below inlet temperatures with lowest fan speed, it hoovers with relatively low energy consumption (unfortunately I don't have it's exact power consumption values).