If the 4 new panels are connected to their own SCC and you keep the existing panels on their existing SCC then there won't be any compatibility concerns.
Assuming the Flexmax 80 is an 80A charge current SCC then you need at least a 24V system to handle that 4 480W panels. Just make sure the new SCC can handle the Voc of a 2S2P arrangement.
Also make sure your batteries can handle all of the extra charge current. Assuming you do have a 24V system, the 4 305W panels can produce up to 50A of charge current. And you are about to add 80A more. Can the batteries take 130A of charge current?