I suppose if you directly read Chinese you might have understood that. When I bought my cells, the only mention in the specification sheet was, "the battery under 300kgf fixture" and nothing more. Discussions here indicated that one of the members here contacted EVE and was told that too much compression was worse than not enough. Hence, 300kgf was taken to be the maximum. If you have a specification sheet from 2022 or before that clearly discusses compression, please share it.
Later specifications actually clarified the force as rigid compression and showed a drawing of the fixture. Some members here had trouble extrapolating from one cell to many cells, but the force is the same in all cells in the same fixture. I would not use Poron foam if I built a battery today.
The big problem I see with building a rigid fixture is actually getting the compression force set properly. It is relatively easy to calculate the distance needed to compress a spring or foam to the correct force, but it is not trivial to rig a hard fixture that lets one securely bolt an end cap at the exact distance needed to apply a specific force. If you know of a simple way to do that, please share it (and I don't think that measuring torque on bolts is accurate enough).