Unfortunately, I am in a similar situation. I purchased 4 of the 48V LAMA batteries and their combiner box from BigBattery about a year ago. While 3 of the LAMAs continue to perform very well, 1 has stopped charging / discharging. Since they don't have any spares any more, they're telling me that my only option is to swap all 4 of them out for their HSKY batteries, and that there will be an additional charge (probably since I purchased the 4 LAMAs for $1800 each and the HSKYs are currently listed at $2500 each). However, their warranty states that the replacement batteries would have a 30% discount applied to them, so that $2500 is closer to $1700 if they honor their warranty.
It's quite a shame, because 3 of the 4 LAMAs continue to perform very well with my Sol-Ark 8k. It's just the 4th which isn't working.