definitely , leaving 5mm between cell will help cooling.
additionally, i am not sure the aluminium casing is isolated from the battery, so, the thin blue plastic coat around could
be light to protect in case the battery would scrub against a frame or another cell (in a mobile use for example)
Personally i will build a case in marine plywood with 2 big fan to force air cooling.