While current is being drawn, measure voltage drop across each interface and along each wire.
You should be able to measure drop from crimp terminal to copper wire, from aluminum cell terminal to crimp terminal, from one end of wire to the other.
Also measure voltage at load tester terminals with meter, compare to what its display reports.