The EVE MB31 compression spec is 3000-7000 N. Put another way that's 5000+-2000 N or 5000 N +-40%. The mass of one cell is 5.6 kg which implies a force of 55 N at 1 gravity.
If you stack them the typical 8 high then the bottom cell will have 7x55= 385 N more compression force that the top one. So that's 8% of the nominal compression spec which allows for a range of +-40%.
Maybe if you mount them in an F16 Fighting Falcon and start pulling 8 or 9 g's stacking them might be a problem, otherwise I doubt it.
Any other reasons not to stack them
Thank you, that helps clarify things. My take away is that it's preferable to orient the cells with posts up. But if the physical constraints of your project favor stacking the cells horizontally then that's OK to do.
In my case I'm getting some 15kwh battery box kits and planning on placing them in a truck box/job box. They battery boxes need to be face up to access terminals and displays when I open the job box, so the cells will need to be on their sides.