It works like this. Connect all of your charge sources to one battery. Typically the start battery. Then, use a dcdc charger, which has a 12V input, but can be programmed with a correct lithium profile, to charge the Lithium. The DCDC charger is smart and only turns on when it senses the start battery is being charged, and will not drain the battery. This is typically done to avoid alternator upgrades required to charge lfp with the alternator.
It can also go the other way, if you have upgraded the alternator, all charge sources can go to the LFP, and the DCDC charger charges the start battery. This will charge the lfp with the full current of the alternator, instead of the limit of the charger which is much lower
How it looks to wire is exactly the same as an ACR, if you have used a charge relay before. A DCDC charger will drop right in place of an ACR, but instead of just closing a relay, it is a multistage charger.