Thank you for this suggestion. I will surely do it but I would need more explanation on how to do it because I am not familiar to measuring resistance other than to use the multimeter to see if current flows.
The resistance scale of a DMM is good for larger values, like 1 ohm or 1k ohm.
The values in a battery pack are more like 0.001 ohm, which can't be read that way (and you can't use the ohms scale on a circuit with power applied.)
Resistance measurement is simply forcing a current and measuring the resultant votage.
Power a load with your battery. For instance, plug a 1500W heater into an inverter. That will draw about 130A at 12V, or half that at 24V. Divided between two batteries in parallel, so about 32A each except they are imbalanced.
Then use your DMM to measure voltage. Each cell might measure 3.2V; if one measures noticeably less than another, it could have poor contact.
Maybe you have a 1' long wire joining negatives of the two batteries, and another joining positives. Measure voltage across each. If same length, should show same voltage (like maybe 0.05V?)
Measure along each busbar, maybe from stud/bolt of one cell to stud/bolt of next. Something like 0.025V ~= 32A x 0.0008 ohms or so. If one busbar is different from the rest, it has poor contact.
Just compare all similar elements, look for outliers in terms of voltage drop.
Are these bolted aluminum cell terminals? How did you treat the surface? Some people saw cell voltages imbalanced (what does your BMS say?) and had a hot busbar. But scrubbing the terminals, applying corrosion inhibitor, torquing carefully, they got there cell voltages similar and nothing hot anymore.