It probably has a brush-type universal motor, so little to no starting surge. Therefore not so demanding on the inverter.
It will probably run on DC, although the switch may not be good at interrupting the current. You could use an external switch that is rated for DC.
How about a 120V stack of batteries, with PV and chargers on sections, e.g. 5, 24V setups.
If you do this you don't get to have GFCI, so don't get wet.
Are you going to cut threads continuously for 6 hours? Or on 10% of the time, 90% of the time inserting and removing pipe? Much smaller battery in that case.
I have a similar one, but with pipes parallel to the rotating axis as a brace for with hand-held threader/cutter/reamer.