Easiest way to cut 1/8" stock copper or aluminum is by using bolt cutters. Gives you a halfway smooth edge too, once you round of the corners with a file. As for drilling, owning a drill press is the key. Use a decent bit, keep some oil and water on hand to cool it off and take your time. Easy peasy.