Hmm. My system is similar and I have zero problems with communication or discharge.
Sol-Ark 15K. I have a total of 8 Pytes batteries, but they are the Ebox version C.
They are housed in 2 separate cabinets. Four batteries in each cabinet. One battery in cabinet A is designated as the master. The dip switches on the master set the communication protocol to the Sol-Ark. From this, the can cable goes to the input on the Sol-Ark. The from the master, the cable goes from link 1 to the second battery link 0. then from second battery link 1 to third battery link 0 and so forth until all 8 batteries in the 2 cabinets are connected together.
In each cabinet, 2 batteries are wired together and to the buss bar. So the buss bar has 2 connections, each representing 2 batteries. Output from the buss bar passes through a fuse and to a set of terminals on the Sol-Ark. Four batteries are connected to each set of Sol-Ark battery terminals.
Startup has all batteries in the OFF position and connected. the inverter is ON. I keep the breakers in the inverter for batteries off until all batteries are powered on and started up. They go through a series of communication with the master and then the LED's indicate the state of charge. When have started up and are online, I close the breakers to the inverter.
Within a couple of seconds, the inverter and the master battery establish communications in closed loop fashion.
I also manually input the Pytes recommended charging voltages in case communication is interrupted.
I have a TOU rate plan that is cheap in the middle of the night.
I set my batteries to discharge to 35%. But once midnight is reached, the batteries charge until 2 AM. The rate is 5,000 watts per hour. This is a 25% charge for the bank. The grid supplies till 6 AM. Then the batteries take over the loads and then begin to recharge as the sun comes up and now in shorter days hit about 88% while powering the loads. The sun goes down and batteries handle the loads until midnight. Then this day repeats.
I have not touched these settings or re-booted anything for about 5 months now. No errors and the daily cycle very stable.
www.stackrackbattery in Corona, CA carries excellent battery cabinets that are UL listed and I believe can install Pytes Ebox, but I am not sure about V5. they have 2/4/6/12 capacity cabinets.