I tend to agree with you on this one...Hopefully you used a credit card and can do a charge back. If the vendor expects me to fix his screw ups, they would quickly find out how much I make an hour. This is not acceptable.
I enjoy the DIY aspect of this hobby as well as many others, but this part of the battery build was not expected to be a "whole 'nother project".
The great thing is that this (DIY) forum is full of people who are used to (or enjoy) figuring out a way to make things work in the face of adversity, and I really appreciate all of the suggestions on how to correct the issue and make these cells work, but the bottom line is that the vendor should not be sending batteries to customers with this poor level of quality control on something as critical as the terminal tapping.
Unlike some of the examples cited by others of stripped threads and such, these terminals were screwed up through no fault of my own...
Rather than just doing a credit charge back, I'm still trying to work with the vendor to resolve this issue in a positive manner.
-uberpixel