Many thanks,Looks like a Voltronics clone. 4kW (5kVA) with max 145V solar MPPT.
I have a similar clone unit but mine has lower solar PV input voltage limit (105V) and is PWM, not MPPT.
Hard to know how it would go with your pump. You'd really need to know the characteristics of your pump, or measure it with power meter that can assess surge rating. Perhaps consider a pump soft starter.
Mine runs a pool pump which starts with 900W cycle for 5-min before reverting to all day cycle at ~320W but it has a soft start up and doesn't seem to have a high current surge demand at all.
Can't connect those batteries in series. 12V systems only.
That's a better choice - the specs say these can be connected in series. I can't vouch for their quality though, just that the specs say you can connect in series.
I dunno, maybe consider a pre-made 48V battery?
While they are better panels, you need to be careful about panel choice Voc ratings and how that works with your choice of inverter/charge controller. These have a Voc at 25°C of 41.2V, so allowing for a chilly morning west of Kempsey you are looking at a Voc of ~45V.
I think you would be safe to have those panels in a 3S arrangement with that inverter, 2S would also work. But no more or less per string.
Not sure you'd want put all that on a trolley really. Seems more of a wall mount job to me.
I'm learning rapidly - I spotted the limitation with those batteries - there are pitfalls here and there you can easily fall into! I will investigate the pump further to see what I can do.