The slider turns to the off position, opening the charge path, due to cell overvolts on cell 2. The pack at 14.0 volts. I guess the charger is set to something like 14.4 volts.
The BMS will balance under charging. If the charge voltage is reduced to lower than 14 volts, say 13.8, with a long absorbtion time, the balance may improve, as it will be able to balance for longer.
The general impression I get is that , a) the cells did not experience a correct top balance, near, but not 100%.
and b) there are conection issues at cell 1 and 2.
Note that the voltage detected at cell 1 is low with negative current and high with positive current, suggesting some resistance at buss bar to cell. Since the issue developed over time perhaps there is slight corrosion.
It may be Interconnection issues are having an adverse effect.
Mike