Even at the previous setting of 56 volts, ( too low a charge voltage according to battery data) the battery under charge should have reached 7.0 volts for each of the 8 batteries.
56 volts at thecharger and only 6.3 x 8, 50.4 at the battery, suggests unwanted volt drops.
Ideally the batteries should be stored in a cool location, the arrangement in the picture looks very 'casual'.
It seems you are getting poor advice from your local experts, and as you do not have grid power, I assume, an 'all in one' may not be the optimum solution. However, it is what it is, and the Master Power Omega can be set up for any battery type, so no need to consider alternative chargers or inverters at this stage.
If possible a series of voltage measurements, each battery voltage, pack volts at the terminals and charger volt, whilst under charge and load conditions, may assist resolving the issue.