The Orion 'hotness' is a minor issue compared with the significant other advantages. Good installation practice and if you are concerned about heat an added small computer fan. If the Orion overheats it lowers output to keep the insides at a safe temperature.
The Victron 75/15 handles up to 75V PV input, the Kisae is much lower: 32V
For the Kisae, instructions suggest a 50v limit on the solar input
Victron orion tr smart 12/12/30, and an MPPT 75/15 smart, package is slightly less $ than kisae.
With 400 watts of solar you need the Victron 100/30, so the Kisae is the more cost effective.
I have lots of experience with Victron products and would normally recommend these units ( smart versions) for ease of programming and the fact the solar controller displays via the app, actual and past status ( records 30 days history). This is a great help in managing the battery use.
With a DIY battery its often necessary to lower the charge voltages from the common 14.4 to 14.6 to contain 'runaway cells' and charge the battery in a less stressful way. Its been proven that with lower charge currents compared to cell capacity, almost full charge is achieved with 13.8 to 14 volts.
Having the ability to user set charge voltages is thus an advantage.
As suggested programming is easy with Victron Smart products and I understand there is an optional low cost Bluetooth adapter for the Kisae.
I have no personal experience of the Kisae unit, hopefully someone will be able to add to this thread.
Mike