I tried both boards atoms3 lite and the atoms3. The release version of 1.5.4 was complaining I needed to upgrade esphome to 2025.3.0. I did the upgrade and then the issue occurred where wifi refused to work. I did different variations of the yaml. None work.
I can confirm that AtomS3 works with YamBMS 1.5.4 / 1.5.5 with esphome 2025.3.3.