I do something similar with the EG4 18kPV by tracking the grid side voltage to detect brownouts and grid power loss in home assistant using a USB to RS485 interface. There is a copy of the Sol Ark modbus register map posted on this forum and it looks like there's a holding register 152 labeled...
When I first tried updating my 18kPV's LCD firmware it wouldn't work no matter what I tried (partitions, formatting etc.) -- eventually I tried using a different USB stick and then it worked the first time.
I just updated to version 14 using this file: EG4-18kPV-LCD-Firmware.zip (which is...
Does the battery detail page show the state of health, Vmin, Vmax etc. -- just to verify that battery communication is working.
(I couldn't get the RS485 com working and used CAN instead, this thread goes over more of the details...