Thanks for linking this useful document. I find there is also value on the Victron's open source page:
https://www.victronenergy.com/live/open_source:start
and particularly in this Arduino VE.Direct library, which might be useful for some members here:
https://github.com/winginitau/VictronVEDirectArduino