I have the same behavior with Growatt 8000lt3-XH and APX battery. If I disconnected the AC then I'm able to charge the battery without issues. If When the battery is disconnected I can connect the AC without any issues.
SW versions
Growatt 8000lt3-XH DNaa225100
ShineWiFi-X...