I have read what you attached but this still does not tell me if they batteries need to be vented in an enclosed trailer.
These are the batteries I am using.
Renogy Deep Cycle AGM Battery 4-Pack 12 Volt 100Ah, 3% Self-Discharge Rate, 2000A Max Discharge Current, Safe Charge Most Home Appliances...