In case anyone else searches & comes across this thread, I did solve the problem.
More details are in this Reddit thread, but briefly this Growatt inverter has to be cold-rebooted for the Modbus device ID to be recognized.
As well, I can confirm that setting #28 "Address setting" is indeed...