I also have Daly 16s 48v bms with BT and sensor. They look good. Download the APP and connect BMS to phone and shows data perfectly.
I think the UART is used to communicate with the inverter, which is to control the charge of the LiFePO4 batteries. The inverter side is a RJ45 port.
The BMS side...