Hi,
Not an expert at any of this, but I found a lot of great information in the resources section about BMS and batteries. One that may apply to your questions is https://diysolarforum.com/resources/lifepo4-voltage-settings-guide-for-bms-chargers-and-loads.121/
There may be more :). I've just...