Don't connect the Alternator to the lithium, unless you plan on letting the magic smoke out. Lol
The Balmar regulator can be made to safely connect to an alternator, so if you connect it properly, then it will prevent damage, but I would just use a dc-dc to charge the lithium.
Also, most...