If you can find someone with a 3D printer this guy is sharing his box build with the same specs as you have. 304ah cells with a 200a JBD BMS. I would look into it
Thread 'Battery(300) Design Open Sourced' https://diysolarforum.com/threads/battery-300-design-open-sourced.34832/