Thank you all for the input, and the actual experience doing what I'm contemplating. It is helpful! It also sounds like it need not be all that expensive, either, which is great!
Yeah, those motors / fans will make some noise. In their automotive applications, pretty much no one cares about...