In the meantime I got this answer from avy@easunpower.com:
"The NEUTRAL terminals of AC IN and OUT are not allowed to be connected, and doing so means that the AC IN and OUT will be connected in series."
I am still confused, now on a higher level....
(see the schematic with my proposed wiring)...