I don't think it's a myth.Many LiFePO4 cells can be safely charged below freezing.
It’s an internet myth that they can’t.
I've read a reliable source explaining that there are actual physical, structural and chemical changes going on at low temps that work against charging and may cause a fire or permanent damage to the cells if you push it.
This is consistent with what @upnorthandpersonal is saying above.