You need to understand the function of the BMS. It should be monitoring individual internal cell voltages. If a cell is going too high or too low, it'll cut out charge or discharge respectively. Once you give up on the company, you may want to consider adding a different BMS.
Either way, I'd at...