If each 4 battery series string is considered to be a single 48 volt battery, then it can be wired as I described here: https://diysolarforum.com/threads/calculation-of-parallel-string-battery-currents.37937/post-487633
All you would have to do to achieve (theoretically) perfect balance is to...