SA does not currently have any cable interfaces to EG4 equipment though it’s possible you could pick a different protocol and make a custom RS485 cable. Try asking the folks at SA, they are pretty helpful.
Probably not much call for that, as closed-loop comms to an inverter means you can’t talk to the batteries with anything else. (Or does it?)