The first thing that comes to mind is not enough current coming out of the battery. The very first thing I would do is clean/tighten the battery to inverter terminals.
The battery wires in pic #2 look rather thin? What gauge are those?
What is the voltage of the battery, tested with a volt meter? Looking at your pic, I'm not sure what the numbers on the inverter mean? Did the BMS shut down your battery?