If same/similar panel with same/similar Vmp within 5-10% of the other string, yep!
Yes.
No.
The biggest consideration - you don't supply too many PV amps.
One must evaluate if the total PV current is acceptable. While your West array will never produce peak output, you need to find the maximum the combined arrays can output.
You can use the PVWatts link in my signature to model each of your array's performance individually, hourly, for the year. You can then download each CSV and combine into a single spreadsheet and get a good estimate of what your actual total power will be.
This will also help you see how your evening hours will be impacted by the addition of the second array.