i could probably implement it in my project... when i have the time maybe next fall/winter.
ima add this to my list.
edit: oops didnt answer the question
"Communication with VE.Bus devices is achieved by using an MK2 interface (eitherMK2.2 or MK2 USB or MK3 USB). The MK2 provides a galvanically isolated serialconnection."
So yes you can probably use a usb-serial adapter if no usb port is provided on the device. the usb port would probably just be an built-in adapter. like newer cisco switches and their usb ports. as for the cisco cable thing. there is a chance, also a chance it's non-standard pinout... cause solar hardware companies just love to do random pinouts