My impression is that "passthrough" means when the inverter is connected to the grid. It can "pass through" AC current, meaning that the inverter is not converting the DC power in the batteries to AC, but just passing through the AC current from the grid.
Conversely, AC output power would be when it is not connected to the grid, the amount that it is able to convert from DC batteries to AC power.