As it happens, I've discovered a different and newer version of the manual that seems to clarify that clipping is above 17A, not 25A.
The text I wrote out earlier in the thread is from v1.1.7. I can still find that here:
A different text appears in v1.3.1, which I can currently find here:
The OLD text (which I quoted above):
Max Usable Current - 17A - "The MPPT will operate most optimally at this amperage"
Max Short Circuit Input Current - 25A - "The MPPT can accept up to this amperage(clipping will occur past this value)"
The NEW text:
Nominal MPPT Amperage - The MPPT will operate most optimally at this amperage - 17A
Maximum MPPT Amperage - The MPPT can accept up to this amperage (clipping will occur past 17A) - 25A