That is a good video and while there are some issues, such as not cycling the LA batteries to break them in, and that the batteries are rated at 77F and at a 20 hour rate to 10.5V, none of this will change much in the results of the testing. While they took some of the LA batteries to 9V the actual industry cut off (BCI) is 10.5V not 9V. While there is little capacity beyond 10.5V taking them to 9V will give a slight bump and be misleading.
The point that many LA batteries do not actually meet their rating is something we've known for years as we are physically set up to test LA batteries at the 20 hour rate for SoH. A large percentage don't even meet their rating when properly broken in and brand new. Also, with LA batteries, unless you have enough time to fully absorb them your actual usable capacity is really only 30-40% +/- of the Ah rating.
Those of us who have been dealing with LFP for any period of time (I've been working with LFP 2008 and been using them on my own vessel now for about 11 years,) there is no calculation you can make, unless being purposely misleading, where lead acid beats LFP on life time cost. The other part that is not realistic with the LA batteries is that the lab cycle-life ratings are basically a fairy-tale ratings in the real world. Real world is not how these batteries are treated in the real world.
Also what is lacking in this test is what happens to LA with PSoC use. For example the "AGM 3" is a very poor performer when PSoC use is taken into account and in just 30 PSoC cycles to 11.7V has these batteries losing anywhere between 27% to 30% of the tested new capacity. (See Practical Sailor May and August 2015 "Fighting Sulfation in AGM Batteries"...
Again, excellent video and testing and it is good to see folks using actual science when discussing batteries.